Skip to content
General

Zodiac dog, pig go missing for Chinese New Year t-shirt

By Aiko TanakaMalaysia
1 min read
chinese new year
chinese new year
In this article (5)

There may be 12 animals in the Chinese zodiac, but it looks like Giant Hypermarket outlets in Malaysia missed the memo.

A photo of a festive Chinese New Year t-shirt being sold by the hypermarket chain received flak online from Malaysians because its image of cartoon animals perched around a platter of yu sheng was missing two animals – the pig and the dog, reported Free Malaysia Today.

Chinese New Year this year, which ushers in the Year of the Dog, falls on Feb 16.

Instead of a cute cartoon image, the pig and the dog were represented by the Chinese characters “hai” and “xu”.

People were far from happy about it. In fact, many of them turned snarky.

Facebook comment by Mynn Liew

Facebook comment by Magima Raj Pragasam

Facebook comment by Masihtah Abdul Mutalib

According to The Straits Times, the T-shirt comes in different sizes and is being sold at a discounted price of RM10.88 ($2.73), down from its original RM15.99.

But selling it at a discount might not be enough, with many calling for a boycott of the t-shirt altogether.

Facebook comment by Supachai Phoong

Facebook comment by Peter Aeria

Others were simply left speechless.

Facebook comment by Neelaa Siva

This is not the first time that the Malaysian authorities have banned or restricted materials containing dogs or pigs – animals considered unclean by the country’s majority Muslims.

Last February, thousands of paint brushes suspected of containing pig bristles were seized after Malaysian consumers demanded a crackdown.

In 2016, the Department of Islamic Development of Malaysia (Jakim) even went as far as banning food outlet operators seeking halal certification from using words linked to non-halal references on their menus – and yes, that includes “hot dogs”.

Questions & Answers

Q.

Which specific animals were missing from the Chinese New Year t-shirt design?

A.

The t-shirt design featured cartoon animals around a yu sheng platter, but the pig and the dog were absent. Instead, these two zodiac signs were represented by the Chinese characters “hai” and “xu”.

Q.

What is the discounted price of the Chinese New Year t-shirt?

A.

The t-shirt is being sold at a discounted price of RM10.88, which is equivalent to $2.73. Its original retail price was RM15.99.

Q.

What is the reported reason for these animals being missing from the design?

A.

Malaysian authorities have previously banned or restricted materials related to dogs or pigs, which are considered unclean by the country's majority Muslim population. This context suggests a potential reason for their omission.

Q.

How did consumers generally react to the t-shirt being sold without the dog and pig images?

A.

Many consumers expressed strong dissatisfaction online, with some turning snarky and others calling for a boycott of the t-shirt. Some individuals were simply left speechless by the design.

Reader pulse

Giant's CNY t-shirt gaffe was:

24,264 votes so far

Weekly Briefing

Asia's retail intelligence, in your inbox

Tuesday, Thursday and a Saturday Weekly Wrap: the retail stories, numbers and moves that mattered across Asia. Nothing else, and you can unsubscribe in one click.

  • Top industry moves and market shifts
  • Weekly data-driven analysis from across Asia
  • Tuesday, Thursday and the Saturday Weekly Wrap

Read by retail operators, investors and brand teams across Asia.

Protected by a quick human check. No spam, ever. Unsubscribe in one click.

SecureGDPR ready