Deutsche Bank สร้างประวัติศาสตร์เป็นสถาบันยุโรปแห่งแรกที่ได้รับใบอนุญาตชำระดุลเงินหยวน

นครแฟรงก์เฟิร์ตได้รับการยกระดับบทบาทอย่างมีนัยสำคัญในฐานะศูนย์กลางทางการเงิน หลังจาก Deutsche Bank สถาบันการเงินชั้นนำซึ่งมีสำนักงานใหญ่ในแฟรงก์เฟิร์ต ได้รับการแต่งตั้งจากธนาคารกลางแห่งประเทศจีน (People’s Bank of China) ให้ทำหน้าที่เป็นธนาคารชำระดุลเงินหยวน (renminbi clearing bank) สัญชาติยุโรปแห่งแรก ซึ่งมีการยืนยันข่าวนี้ผ่านแถลงการณ์อย่างเป็นทางการเมื่อวันจันทร์ที่ผ่านมา

การให้บริการชำระดุลในแฟรงก์เฟิร์ตจะช่วยให้สถาบันการเงินและบริษัทต่างๆ มีช่องทางที่ตรงและรวดเร็วในการประมวลผล ชำระดุล และหักบัญชีธุรกรรมข้ามแดนในสกุลเงินหยวน โดยคาดว่าความเคลื่อนไหวในครั้งนี้จะช่วยเสริมสร้างความสัมพันธ์ทางการเงินระหว่างยุโรปและจีนให้แข็งแกร่งยิ่งขึ้น

บทบาทของ Deutsche Bank’s ในฐานะธนาคารชำระดุล

Alexander von zur Mühlen ประธานเจ้าหน้าที่บริหารภูมิภาคเอเชียแปซิฟิก ยุโรป ตะวันออกกลาง และแอฟริกา รวมถึงเยอรมนีของ Deutsche Bank ได้แสดงความคิดเห็นต่อเรื่องนี้ โดยเชื่อว่าบทบาทใหม่ในฐานะพันธมิตรการชำระดุลเงินหยวนในยุโรปจะช่วยตอกย้ำสถานะของ Deutsche Bank’s ในฐานะธนาคารชำระดุลที่ได้รับการยอมรับในระดับโลก นอกจากนี้ ความมุ่งมั่นดังกล่าวยังยืนยันถึงความทุ่มเทที่มีมาอย่างยาวนานของธนาคารในการผลักดันเงินหยวนสู่สากล โดย Mühlen แสดงความเชื่อมั่นว่าการพัฒนาครั้งนี้จะช่วยยกระดับความเชื่อมโยงทางการเงินระหว่างจีนและยุโรป และช่วยให้ Deutsche Bank สามารถรองรับกิจกรรมทางการค้าและการลงทุนข้ามแดนของลูกค้าได้ดียิ่งขึ้น

แม้ว่าก่อนหน้านี้บริการชำระดุลเงินหยวนจะสามารถเข้าถึงได้ในยุโรปอยู่แล้ว แต่เป็นการให้บริการผ่านสาขาของธนาคารสัญชาติจีนเท่านั้น

ศูนย์กลางเงินหยวน: การปรับเปลี่ยนจากการแข่งขันสู่ภาวะปกติ

เมื่อกว่าทศวรรษที่แล้ว แนวคิดการจัดตั้งศูนย์กลางเงินหยวน (renminbi hub) ในยุโรปเคยเป็นประเด็นถกเถียงที่กระตุ้นให้เกิดการแข่งขันอย่างดุเดือดระหว่างศูนย์กลางทางการเงินต่างๆ ในยุโรป โดยในสวิตเซอร์แลนด์ การจัดตั้งศูนย์กลางเงินหยวนกลายเป็นโครงการสร้างเกียรติยศครั้งสำคัญสำหรับอุตสาหกรรมการธนาคารของประเทศ

China Construction Bank (CCB) ได้รับใบอนุญาตประกอบธุรกิจธนาคารจากหน่วยงานกำกับดูแลตลาดการเงินของสวิตเซอร์แลนด์ (Swiss Financial Market Supervisory Authority) ในเดือนตุลาคม 2015 และเมื่อสาขาซูริกของ CCB เปิดตัวในเดือนมกราคม 2016 มีตัวแทนระดับสูงจากศูนย์กลางการเงินและหน่วยงานภาครัฐของสวิตเซอร์แลนด์เข้าร่วมอย่างคับคั่ง ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา CCB ก็ได้รับหน้าที่ดูแลการชำระดุลเงินหยวนในสวิตเซอร์แลนด์

ณ เดือนมกราคม 2021 CCB ได้ประมวลผลธุรกรรมรวมเกือบ 600,000 ล้านฟรังก์ โดยมีธนาคารพันธมิตรในสวิตเซอร์แลนด์รวม 13 แห่งเข้าร่วมในศูนย์กลางแห่งนี้ ปัจจุบัน ซูริกถือเป็นศูนย์กลางสำคัญในระบบนิเวศเงินหยวนนอกประเทศ (offshore renminbi)

ยังคงไม่แน่ชัดว่าธนาคารสัญชาติสวิสจะดำเนินการขอสถานะธนาคารชำระดุลหรือไม่ อย่างไรก็ตาม UBS และ Zürcher Kantonalbank อาจเป็นผู้ท้าชิงเพียงสองรายที่มีศักยภาพพอเป็นไปได้

Questions & Answers

บทบาทใหม่ของ Deutsche Bank’s ในฐานะธนาคารชำระดุลเงินหยวนมีความสำคัญอย่างไร?
การพัฒนาครั้งนี้ช่วยเสริมสร้างสถานะของ Deutsche Bank’s ในฐานะธนาคารชำระดุลที่ได้รับการยอมรับในระดับโลก และช่วยยกระดับความเชื่อมโยงทางการเงินระหว่างจีนกับยุโรป

ประวัติความเป็นมาของการชำระดุลเงินหยวนในยุโรปเป็นอย่างไร?
ก่อนหน้านี้มีบริการชำระดุลเงินหยวนในยุโรปอยู่แล้ว แต่ให้บริการผ่านสาขาของธนาคารสัญชาติจีนเท่านั้น

สถานะของศูนย์กลางเงินหยวนในสวิตเซอร์แลนด์เป็นอย่างไร?
ปัจจุบัน ซูริกถือเป็นศูนย์กลางสำคัญในระบบนิเวศเงินหยวนนอกประเทศ โดยมี China Construction Bank ทำหน้าที่ดูแลการชำระดุลเงินหยวนในสวิตเซอร์แลนด์มาตั้งแต่ปี 2016